网上随便找了个Brazilian Portuguese语言水平自测,从去年的elementary变成现在的intermediate了!(这个结果肯定有一定量的水份……感觉到的明显进步是————今年知道大部分题目在问啥了 :aru_0520:

Show thread

很久没有更新这个thread了,最近在网上订了每周一次的一对一葡语老师,一周一小时其实学不了什么,主要目的是让自己开口和人说葡语,不练的话,很多词知道也想不起来要组成一句话。

另外终于能坚持看葡语小说了,因为葡语词汇量太少又实在看不下童书,遂找了本翻译成葡语的英文小说对照着看+查词典——在z-library下载时随机到的,可以说是缘分了。168页的小说,现在看了32页了,应该是有希望看完的。

书名是Minha irmã, a serial killer

Show thread

经过一些反复和测试,目前感觉能坚持阅读了。先定一个小目标,1 hour per day, 20 days per month 阅读巴葡小说。

Show thread

没有专门凑日子但看到今天正好第180天就突击了一下!把Duolingo里的巴葡课程学完啦!

本少女好棒!!!

Show thread

放弃和duolingo里的魔王们卷了,但按照自己的进度还是要自我表彰一下的。

应该还有1.5个月就能把Duolingo上的巴葡基础课程部分刷完了!开心~

最近在各种dev channel里流窜,昨天有巴西程序员推荐了Spotify playlist

Show thread

到今天本轮葡语学习满四个月啦,学习到3/4,复习到1/2的样子,有些小目标没实现,但基本上还是on track的。

现在会有一搭没一搭开始阅读,但习惯还没养成,希望在接下来两个月完成duolingo课程的同时养成葡语阅读习惯,顺利过渡到下一个阶段! :doge_5:

Show thread

啊惊喜!今天打开Portuguese Short Stories For Beginners,已经可以开始连蒙带猜看懂大概意思了!

然后试了一下另一本小说,果然还是不行哈哈哈哈哈

准备用这本Short Stories开始阅读了,开心!

Show thread

今年学巴葡好像是一个重建信心的过程——从学英语的经历来说,我在语言学习上不能算有什么天赋(参照物:我在其他科目上的学习能力、我周围的同学朋友学语言的能力),之前也试过几次学葡语都半途而废,这次似乎还是比较好接受的。

原因之一是降低了目标 :aru_0520: 按照The Common European Framework for Reference for Languages的标准,到A1一般只要100-200小时,平均的话是考CFA一级需要的时间的一半,我语言学习技能再差一点也应该能拿下,这样一想心里好受多了。

Show thread

存个图。前两本是巴葡语法,后两本都不算太正规的教材啦,但我也不是想正规学,只是想快点进入阅读。

Duolingo上显示我的葡语学习50天啦!每天都在Duolingo里信心百倍和开始看书坚持不住半页间横跳,完全不认识的单词还是太多了。

昨天清理微信联系人,发现有一个以前加的外驻巴西的,准备联系一下问问他的葡语学习如何,结果发现人回国好几年了 :aru_0170: 如此还是去公司找找巴西人聊聊天吧。

Fedi上有没有学葡语的友友啊~

Show thread

Duolingo好像悄无声息调整了单元设置,原本我学到Unit 3后一半的,今天一看又变成Unit 2后一半了,而总单元数从11个Unit变成了4个???

anyway,就是最近两周工作不顺+其他事情堆积,导致学葡语不上心+新词变多/复杂时有点应付不来,准备要多练习一下的————结果今天复习时发现上周我觉得自己就没记住的东西,其实好像也记住了一小半?如此信心又反弹了呢!

Show thread

Duolingo的论坛里有人总结了不少葡语学习的有用链接,从电子书到有声书到各种语法知识……

怎么讲,我有点体会到当代网友是怎么被培养成伸手党的了……

Show thread

从Duolingo的周报上可以充分体验到我们互联网公司的好大喜功——因为它显示我已掌握的单词里,起码有三分之一我已经忘记了……

Duolingo的配图总有一种贱兮兮(褒义)的感觉

虽然还学了不到一个月,已经产生我能和巴西人谈笑风生的幻觉了

Show thread

这一篇是Lin去朋友Bia家里,看到Bia准备了一大桌食物,各种蛋糕红酒pizza。Lin就一样一样问我能不能吃一点,都被Bia拒绝了。

Lin说可是你准备了这么多?Bia说我需要它们,我家里人要过来吃饭。

Lin问你家里什么时候来?

Bia:下周,但是我家里人太难搞了,我特别紧张所以今天我需要暴饮暴食来缓解一下 :aru_0171:

Show thread

Duolingo里的对话都特别……神经刀。

比如这个对话里,Junior回家发现爸爸的女朋友来家里,跟他说你爸爸洗澡去了;Junior跟她说啊你不是Maria,然后喋喋不休说Maria话多,自己和爸爸都爱她,把爸爸女朋友气走了;爸爸洗完澡出来追出去解释Maria是家里的鹦鹉……

同样是这个Junior,前面为了逃避数学考试,不惜奔到机场要买两张飞机票区中国 :aru_0170:

Show thread

学到了学习一门新语言必备的句式之一:

Você me ama.

Show thread
Show older
驴肉火烧Mastodon

1. 驴肉火烧是一个开放的长毛象(Mastodon)实例,在法律允许的前提下保证言论自由。 2. 驴肉火烧的服务器位于德国,站长定居加拿大,站长保证不会主动泄露大家数据,但来自某些地区的象友请务必注意隐私保护。 3. 申请时会默认关注管理员,注册成功后可取消关注。 4. 请勿使用网易系邮箱或QQ邮箱注册,注册后14天内无任何操作(发嘟、换头像或关注)的账号将被删除。